Aller au contenu
L’Ange de l’Eau

Conditions générales · L’Ange de l’Eau

Version du 3 octobre 2026, conforme à la Pierre du programme V1j. Le texte français fait foi.

En bref

1. Qui organise et qui vend
Organisateur, éditeur et vendeur Arthur Benjamin Myard
Statut Auteur en édition indépendante
Adresse 33 rue de la Victoire, 77330 Ozoir-la-Ferrière, France
Immatriculation (sans objet tant que la vente n’est pas ouverte)
Contact contact@angedeleau.com
Directeur de la publication Arthur Benjamin Myard
Hébergement de la caisse (librairie.angedeleau.com) LunaNode Hosting Inc., 841 Riverside Dr, Port Coquitlam, BC V3B 7T7, Canada, +1 844-256-7888
Hébergement du site vitrine (angedeleau.com) LunaNode Hosting Inc., 841 Riverside Dr, Port Coquitlam, BC V3B 7T7, Canada, +1 844-256-7888
Hébergement de GodGift Core en ligne (app.angedeleau.com) Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis, +1 650-319-8930
Médiateur de la consommation (sans objet tant que la vente n’est pas ouverte)

Partie A · Le jeu

A1. L’objet. « L’Ange de l’Eau » est une chasse au trésor en bitcoin : 48 énigmes, 24 coffres, du 3 janvier 2027 au 17 décembre 2028. Chaque coffre est une adresse bitcoin publique, dont le contenu se lit sur la chaîne.

A2. La participation est gratuite et sans obligation d’achat. Les énigmes sont publiées intégralement et gratuitement sur le site, pour tous au même instant. Seul le texte français d’une énigme fait foi ; une traduction anglaise non officielle peut l’accompagner. Le roman accompagne la chasse sans en faire partie et n’est pas nécessaire pour la jouer : il ne contient aucune énigme de la chasse, ni aucune information utile à une réponse qui ne soit aussi publiée gratuitement. Le certificat d’un exemplaire ne donne aucun droit sur un coffre. Il n’y a ni inscription, ni frais, ni tirage au sort. Les seuls frais d’une prise sont les frais de réseau de la transaction, prélevés sur le contenu du coffre lui-même, sans rien avancer.

A3. Qui peut jouer. Toute personne physique majeure, ou mineure avec l’accord de ses représentants légaux, là où la loi de son pays le lui permet. Ne peuvent pas prendre un coffre ni aider à le prendre : l’organisateur, ses proches (conjoint, ascendants, descendants, frères et sœurs, et toute personne vivant sous son toit), les testeurs des énigmes (quiconque les a lues avant leur publication), le porteur des cris, le dépositaire, le commissaire de justice, et quiconque a vu une réponse ou tenu un cri. Ils s’y engagent par écrit.

A4. Le calendrier. Deux énigmes par mois, le 3 et le 17 à 18:15:05 UTC, du 3 janvier 2027 au 17 décembre 2028. L’énigme du 3 et celle du 17 d’un même mois ouvrent ensemble le coffre de ce mois. Une heure après l’énigme du 17 paraît le « cri » du coffre, qui révèle la dernière pièce de sa clé. Trente jours après son cri, un coffre non pris reçoit un indice fort ; six mois après, un second indice. Les indices ne changent rien aux clés. La solution n’est publiée qu’une fois le coffre pris, par un message signé de l’auteur, qui se vérifie contre l’engagement gravé au semis (une empreinte qui fixe les réponses de chaque coffre sans les révéler).

A5. Comment on prend un coffre. Les réponses sont des mots français de la liste publique des cinq mille. Le chasseur calcule lui-même la clé du coffre, hors ligne, avec l’outil du chasseur, libre et publié. Le coffre appartient à la première transaction confirmée qui en dépense le contenu. Il n’y a rien à déclarer ni à réclamer : la chaîne fait foi. L’organisateur ne reçoit jamais les réponses des chasseurs et ne remet aucun lot à la main. Le chasseur peut laisser GodGift Core, logiciel libre publié par l’organisateur, vider le coffre vers l’adresse de son propre portefeuille, enregistrée par lui à l’avance et prouvée par un message signé de ce portefeuille : la transaction est calculée et signée sur la machine du chasseur, qui en reste seul maître ; l’organisateur n’en reçoit rien, n’y intervient pas et ne garde jamais rien pour le compte de quiconque.

A6. Les montants. Chaque coffre est semé en décembre 2026 d’un montant de départ fixé en euros (de 60 € à 1 300 €, 4 000 € au total), converti en bitcoin au cours du jour, exact au satoshi et gravé sur la chaîne. Chaque trimestre, une part des ventes du livre s’y ajoute, à parts égales entre les coffres encore fermés (ceux dont la seconde énigme paraît plus de huit jours après la signature du versement). Après la dernière énigme, cette part ne va plus à aucun coffre : elle va à la réserve du trésor, l’adresse de saison, gardée pour semer une nouvelle chasse par une nouvelle version de la Pierre. La valeur en euros d’un coffre suit le cours du bitcoin : l’organisateur ne garantit aucune valeur en euros.

A7. Le coffre non trouvé reste à prendre, sans limite de temps. Sa solution n’est pas publiée tant qu’il n’est pas pris ; seuls ses deux indices paraissent. Rien d’un coffre ne revient jamais à l’organisateur.

A8. La loyauté. Toute méthode de recherche est permise, y compris le calcul. Sont interdits : l’intrusion dans les systèmes de l’organisateur ou de ses dépositaires, et la corruption, la ruse ou la contrainte envers une personne qui détient une réponse ou un cri. L’organisateur signale à la justice toute tentative de ce genre.

A9. La publication et la responsabilité. Les énigmes, les cris et les indices sont verrouillés dès le semis dans un fichier public, le COFFRET, dont l’empreinte est gravée sur la chaîne ; il ne contient aucune solution. Chacun est chiffré par le verrou à date du réseau public drand et s’ouvre tout seul à son heure, celle de la Pierre et nulle autre, sur le site, dans GodGift Core ou chez n’importe qui ; nul, pas même l’organisateur, ne peut plus le changer. Ce verrou suppose que le réseau drand ne livre pas une signature avant son heure : si un nombre suffisant de ses membres s’entendaient, ils pourraient l’ouvrir plus tôt, en silence ; ce risque est jugé faible et il est écrit dans la Pierre (article 13). Si drand s’arrêtait, les énigmes et les cris déposés prennent le relais. Si une énigme n’a pas paru 24 heures après son heure, le commissaire de justice, qui garde chaque énigme sous une enveloppe datée, la publie ; si un cri n’a pas paru sur la chaîne le lendemain de sa date, l’organisateur le diffuse depuis son propre jeu des cris ; s’il n’a pas paru sept jours après sa date, le dépositaire, qui garde l’autre jeu, le diffuse. L’organisateur ne répond ni des erreurs de manipulation d’un chasseur (clé perdue, adresse mal copiée, frais de réseau, transaction devancée par un autre chasseur), ni du cours du bitcoin, ni des pannes du réseau Bitcoin ou des services tiers.

A10. L’arrêt du jeu. La chasse ne s’arrête que si une autorité compétente ou une décision de justice l’impose, ou si ni l’organisateur ni son dépositaire ne peuvent plus la tenir. L’arrêt est publié sur le site et gravé sur la chaîne.

A11. Les impôts et la loi locale. Chaque chasseur répond lui-même, dans son pays, des déclarations et impôts éventuels sur ce qu’il prend.

A12. Les modifications. Les règles du jeu, de la vente et des compagnons (parties A, B et C) ne changent que par une nouvelle version de la Pierre, gravée sur la chaîne et publiée avant de s’appliquer. Les mentions de la section 1 et la partie D se mettent à jour sur le site, datées. Une modification ne touche jamais un coffre déjà pris et ne réduit jamais un montant semé.

A13. Le dépôt. Ces conditions et les énigmes, chacune sous une enveloppe scellée et datée, sont déposées chez un commissaire de justice avant la première énigme. Les cris sont imprimés en deux jeux sous enveloppes scellées : l’un est rangé par l’organisateur hors de son domicile, l’autre est confié à son dépositaire.

A14. Les messages de l’auteur. L’auteur parle aux chasseurs par des messages publics signés (BIP-322) par l’adresse de son guichet, inscrite au manifeste gravé sur la chaîne. Seul un message dont la signature se vérifie vient de lui ; le site et GodGift Core la vérifient avant de l’afficher. Une fois un coffre pris, l’auteur en publie la solution par un tel message ; le site et GodGift Core vérifient qu’elle tient l’engagement gravé au semis. Un message n’est jamais un secret, ne porte de réponse que pour un coffre pris, et ne change aucune règle.

A15. La chasse zéro. Avant la grande chasse, une chasse d’essai de trois coffres, la chasse n° 0, se joue en vrai : trois coffres de 100 € chacun (convertis en bitcoin au cours du jour du semis et gravés sur la chaîne), joués en parallèle. Chaque coffre a deux énigmes : les trois premières paraissent ensemble le 3 novembre 2026 à 18:15:05 UTC, les trois secondes le 17 novembre 2026 à la même seconde. Les trois cris paraissent une heure après les secondes énigmes, le 17 novembre 2026 à 19:15:05 UTC ; les indices forts le 17 décembre 2026, pour les coffres encore à prendre, et les seconds indices six mois après le cri. Les articles A2 à A14, A16 et A17 s’y appliquent, sauf ce que le présent article en dispose autrement. Ces coffres sont apportés par l’organisateur seul : les ventes du livre ne les nourrissent pas. Leurs clés sont distinctes entre elles et de celles de la grande chasse : aucune ne peut ouvrir une autre.

A16. Ce qu’on ne vous demandera jamais. Personne, pas même l’auteur, ne vous demandera jamais vos 24 mots, ni de payer pour une énigme, un indice ou une réponse, ni vos réponses. L’édition numérique certifiée ne s’achète que sur angedeleau.com ; GodGift Core ne se télécharge que sur angedeleau.com, ou s’ouvre sur app.angedeleau.com. Quiconque vous le demande, même au nom de l’auteur, est un escroc. Ni l’organisateur, ni ses dépositaires, ni GodGift Core ne vous demanderont non plus votre graine, la clé de votre portefeuille ou celle d’un coffre. Les éditions papier et Amazon ne portent aucun certificat, et leurs ventes ne nourrissent pas le trésor. Chacun peut vérifier son installateur de GodGift Core sur angedeleau.com/verifier-installateur. Toute demande contraire est une tentative d’escroquerie : l’organisateur n’en répond pas et invite à la signaler.

A17. Les témoins. GodGift Core propose au chasseur, sans jamais l’imposer, de devenir témoin : après chaque vérification, son programme publie sur le réseau public Nostr un constat signé par une clé anonyme, renouvelée chaque semaine (le bloc, les empreintes du manifeste, du COFFRET et du programme, le résultat). Aucune donnée personnelle n’y figure ; comme toute connexion, les relais Nostr voient l’adresse IP de connexion. Le chasseur peut cesser d’être témoin à tout moment. Chaque jour, l’ensemble des constats est horodaté dans Bitcoin (OpenTimestamps) et publié sur angedeleau.com/temoins.

A18. Les chasses suivantes. L’organisateur peut ouvrir d’autres chasses. Une chasse n’existe que par son annonce : une gravure sur la chaîne, signée par l’adresse des messages de l’auteur (A14), qui désigne son manifeste. Ses règles particulières (coffres, montants, calendrier) sont publiées avec son annonce, avant sa première énigme ; les articles A2 à A17 s’y appliquent. GodGift Core ne suit que les chasses annoncées ainsi.

Partie B · La vente du livre

B1. Le produit. Le roman L’Ange de l’Eau (en anglais, The Angel of the Water), en édition numérique certifiée, en français ou en anglais (une langue par achat), livré en EPUB et en PDF. Chaque exemplaire est numéroté et porte son certificat : l’adresse de propriété choisie par l’acheteur, une marque unique (le fer rouge) et une empreinte inscrite chaque trimestre au registre public. Les éditions papier et Amazon existent aussi ; elles ne sont pas vendues ici et ne nourrissent pas le trésor. C’est une œuvre de fiction. L’auteur est-il Satoshi Nakamoto ? Non. Il ne l’est pas et ne prétend pas l’être ; le Forgeron du roman est un personnage.

B2. Le prix. 21 000 sats TTC, fixé par l’éditeur et identique pour tout acheteur. L’équivalent en euros s’affiche au cours du jour, à titre indicatif. La TVA est comprise ; elle est due au taux du pays de l’acheteur lorsque la loi l’exige. Si l’équivalent en euros, au cours de référence publié chaque jour, sort de la plage de 10 à 25 € pendant 30 jours consécutifs, le prix se recale à 15 €, annoncé sept jours à l’avance (Pierre, article 1). Un jour sans relevé ne rompt ni ne prolonge la suite des trente jours.

B3. La commande et le paiement. Le paiement se fait uniquement en bitcoin, sur la chaîne, par une facture de la caisse, pendant la durée qu’elle affiche. Un seul paiement par facture, du montant exact. Un paiement insuffisant, excédentaire, en double ou arrivé après l’expiration ne vaut pas vente : l’organisateur le rend lui-même, frais de réseau déduits, dans le mois qui suit le versement trimestriel suivant, à l’adresse que le payeur désigne par un message signé de l’adresse d’où il a payé.

B4. La livraison. L’exemplaire est livré dès la confirmation du paiement sur la chaîne, par deux liens de téléchargement personnels. L’acheteur garde ces liens : ils sont son accès à ses fichiers. Il télécharge aussi son reçu, qui reprend le prix TTC, la date, la version de ces conditions et sa renonciation à la rétractation.

B5. Le droit de rétractation. L’exemplaire est un contenu numérique livré aussitôt. En cochant la case prévue avant de payer, l’acheteur accepte ces conditions, demande la livraison immédiate et reconnaît perdre ainsi son droit de rétractation (article L221-28, 13°, du Code de la consommation).

B6. La conformité. L’acheteur bénéficie de la garantie légale de conformité des contenus numériques (Code de la consommation). Si un fichier est illisible ou incomplet, l’acheteur écrit au contact ci-dessus : l’organisateur le remplace, ou le rembourse s’il ne peut pas le remplacer. Si la caisse ne livre pas un exemplaire payé, l’organisateur le livre à la main ou le rembourse.

B7. Ce que le prix finance. Chaque vente se partage ainsi : 40 % au compagnon qui l’a apportée, 40 % à l’auteur (dont la TVA et les frais), 20 % au trésor. Une vente sans compagnon verse 60 % au trésor. Le partage est public et se vérifie à chaque versement trimestriel.

B8. Les droits d’auteur. L’exemplaire est destiné à l’usage personnel de l’acheteur. Sa reproduction, sa diffusion ou sa revente, en tout ou en partie, sont interdites sans l’accord écrit de l’auteur.

Partie C · Les compagnons

C1. Devenir compagnon. Toute personne qui peut jouer (A3) et possède un exemplaire officiel du livre, sauf l’organisateur, ses proches, la librairie et les testeurs des énigmes (quiconque les a lues avant leur publication). Le compagnon se déclare sur le site avec l’adresse de propriété de son exemplaire (bc1q), par une signature de cette adresse ; une adresse de la librairie ou de l’organisateur n’est jamais admise. Un exemplaire ne fait qu’un compagnon. Il peut se déclarer avant d’avoir acheté : il est alors « en attente », et une vente passée par son lien est une vente directe ; son lien devient actif, à une date publiée, dès que l’achat de son exemplaire est réglé à cette adresse. Il reçoit un lien personnel. Il n’a ni clé à confier, ni serveur à tenir. La chasse reste gratuite et sans obligation d’achat : seul le rôle de compagnon demande un exemplaire.

C2. Sa part. 40 % du prix de chaque livre vendu par son lien actif (C1), versés en bitcoin chaque trimestre (au titre du 1er mars, 1er juin, 1er septembre et 1er décembre, diffusés dans les sept jours), dans la transaction publique du versement. Les très petites parts sont reportées au versement suivant. Rien ne lui est dû s’il ne vend pas.

C3. Ses engagements. Le compagnon :

C4. Ses obligations fiscales. Le compagnon déclare lui-même ses parts dans son pays. Quand ses parts d’une année civile dépassent 1 200 €, l’organisateur lui demande son identité, que l’organisateur doit déclarer à l’administration fiscale. Tant qu’elle n’est pas donnée, ses ventes suivantes sont traitées comme des ventes directes.

C5. La fin. Le compagnon peut arrêter quand il le veut. L’organisateur peut suspendre un compagnon qui manque à C3 ou C4 ; les parts déjà acquises sont versées.

C6. Aucun pouvoir. Un compagnon n’a aucun pouvoir, ni sur un coffre, ni sur une date, ni sur les règles.

Partie D · Les données personnelles

D1. Le responsable du traitement est l’organisateur (section 1).

D2. Ce que la caisse garde. Elle ne demande ni nom, ni courriel, ni adresse postale. Elle garde, pour chaque vente : la facture, la transaction de paiement, l’adresse de propriété choisie par l’acheteur, la langue du livre et, le cas échéant, le compagnon qui l’a apportée. Pour chaque compagnon : son adresse bitcoin et sa signature, son statut et l’exemplaire qui le rend actif, et son identité s’il la donne (C4).

D3. Pourquoi, sur quelle base, et combien de temps. Pour livrer le livre et verser les parts (exécution du contrat), tenir le registre des exemplaires (exécution du contrat) et répondre aux obligations comptables et fiscales (obligation légale). Les données de vente sont gardées dix ans (obligation comptable).

D4. Ce qui est public. Les transactions bitcoin sont publiques par nature. Le registre trimestriel publie, pour chaque exemplaire, son numéro, sa transaction de paiement et son empreinte, jamais un nom. La page publique des compagnons donne, pour chacun, son statut, son adresse bitcoin et l’empreinte de son exemplaire, jamais un nom.

D5. Les adresses IP servent quelques minutes, en mémoire, à limiter les abus ; elles ne sont pas enregistrées par la caisse. La caisse n’utilise aucun cookie en dehors de la session du tableau de bord de l’organisateur, du choix de la langue (gardé un an) et du passage de la porte d’entrée du site (gardé un an ; la porte ne s’applique que jusqu’au 3 janvier 2027) ; le site garde aussi le choix de la langue dans la mémoire locale du navigateur (« aede-langue »). Aucun ne contient de donnée personnelle, et la caisse n’utilise aucun traceur publicitaire ni de mesure d’audience. Le site angedeleau.com est servi par la caisse elle-même : les mêmes règles s’y appliquent. Les montants des coffres sont lus sur la chaîne par la caisse, auprès d’un explorateur public (mempool.space par défaut) ; certaines pages peuvent aussi l’interroger depuis le navigateur du visiteur, et cet explorateur voit alors l’adresse IP du visiteur.

D6. Les sous-traitants : l’hébergeur (section 1), qui porte aussi le site angedeleau.com. Le paiement passe par un serveur BTCPay tenu par l’organisateur lui-même. GodGift Core en ligne (app.angedeleau.com) est servi par un hébergement statique distinct de la caisse (section 1), qui ne fait que livrer ses fichiers ; comme tout hébergeur, il voit l’adresse IP des visiteurs.

D7. Vos droits. Accès, rectification, effacement, limitation et opposition, au contact de la section 1. Les données inscrites sur la chaîne Bitcoin ne peuvent être effacées par personne. Vous pouvez saisir la CNIL (cnil.fr).

Partie E · Les litiges

Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de difficulté, écrivez d’abord au contact de la section 1. Un consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation indiqué à la section 1. À défaut d’accord, les tribunaux compétents sont ceux que désigne la loi.